Чем славен шах Ирана Исмаил?
Историк скажет: тем, что возродил
Иран и в приснопамятном году
Разбил под Мервом жёлтую орду,
Степному хану преподав урок...
Так скажет нам истории знаток.

Филолог даст совсем иной ответ:
Не в этом суть. Он был большой поэт,
Наследный сын восславленных людьми
Хафизов Хагани и Низами.
Он нежные, как роза, рубаи,
Под именем негромким Хатаи,
Писал, запечатлев себя в веках
На тюркском и персидском языках.

Поэт и шах – по сути двуедин,
Калама раб и сабли господин,
Какой ценой бессмертие купил
Востока потрясатель Исмаил?

О том, как трон он с бою добывал,
Какие он фирманы издавал
И где какой поставил минарет,
Сегодня помнит лишь востоковед,
А более, пожалуй, и никто.
Ну, может, эрудит какой... Зато
Звенит от Исфахана до Баку,
В сердца вселяя сладкую тоску
И скорби затаённые свои
Восточный песнопевец Хатаи...

Лев ВЕРШИНИН

Шах Исмаил Сефеви (17 июля 1487 — 23 мая 1524) — шахиншах Азербайджана и Персии, основатель династии Сефевидов, классик азербайджанской литературы и поэзии. Курд по национальности.